Jukebox Friday

Hello Bitches – CL

I have some momentary K-pop moments, but I strictly only watch girl bands. And 2NE1 is by far my favorite, and one voice from that group had always stood out for me, and that’s CL’s voice. It’s unusual, unique and definitely is very different from any other female singers in Korea. She sounds like she belongs in US rap and RnB scene more than Korean pop, with a little snarl in her voice. It’s been 8 months since her first single in the US, and I worry that she toned it down a little bit too much, she should’ve just gone for the kill. Like she absolutely does in this video of hers. Amazing camera work, take some notes you hand-cam users, this is how you use a damn hand-cam. The dancing, the effects, the music, this is nothing if not intense. I really wish CL won’t give up yet, cos she is an inspiration for us Asian gals growing up outside of Asia. And finally, an Asian role model who doesn’t add oil the fiery stereotype of Asian girls being doormats. Shout-out to all the fierce ladies out there, hello bitches. ๐Ÿ˜‰ And have an awesome weekend!

English translations in [brackets]

Chorus:
์—‰๋ฉ์ด ๋นต๋นต๋นต [My hips are tight]
๋‚จ์ž๋“ค์€ Time Time Time [Boys ask for time]
๋‚ด ์ž…์ˆ  ๋ƒ ๋ƒ ๋ƒ  [My lips are tasty]
์–ด๋”œ๊ฐ€๋“  ๋‹น๋‹น๋‹น [Where I go]
๋“ฑ์žฅ์€ ์ฐจ์ฐจ์ฐจ [When I get on stage]
๋›ฐ์ž๋›ฐ์ž ๋ฐฉ๋ฐฉ๋ฐฉ [Run run like I’m flying]
๋””์Šค์ฝ” ํŒกํŒกํŒก [Disco pang pang pang]
Hello Bitches
๋‚œ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋””์•ผ ์‡ผํ•‘ spree in Tokyo [Where am I? Shopping spree in Tokyo]
Wake up in my private jet ๋งค์ผ ์•„์นจ ๋˜๋ ์•„ [Every morning tortilla]
Liftinโ€™ cards in Macau ๋‚ด๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ž˜๋‚˜๊ฐ€ [I’m the best]
Stop blowing up my phone
Eh wonโ€™t you hit me up on Kakao
Diamonds in my grill ๋‚  ๋ง๋ ค ๋ˆ„๊ฐ€? (Someone’s gonna stop me? Who?]
Skin tone 22 carats gold I got in Dubai
My boys wonโ€™t hesitate to run up on your boys
Chorus
Yellow gold ainโ€™t it glow like a yellow phone
Couldnโ€™t see me with a selfie from my telephone
Got hella dough Hello Kitty getting hella old
Want me to love them long time
And I tell em NO
Sake to soju Nagasaki to Seoul you
Can find me in Shanghai
You know what them shots of Baijiu do
Got these Asian girls dancing on the couches
Yeah they know me
And they singing every word
Like they was at the karaoke huh
Chorus
Lights out killing it some more
Bad bitches get down on the floor
Lights out killing it some more
Bad bitches get down on the floor
Lights out killing it some more
Bad bitches get down on the floor
Lights out killing it some more
Bad bitches get down on the floor
ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹ Bitches [One, two, three, bitches]
Advertisements

One thought on “Hello Bitches – CL

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s